# ::::: Add Reminders Window ::::: #    
rf.title=ReminderFox
rf.button.ok=Tamam
rf.button.add=Ekle
rf.button.cancel=Vazgeç
#description in Extension manager
extensions.{ada4b710-8346-4b82-8199-5de2b400a6ae}.description=Hatırlatıcıları ve yapılacak işleri gösterir ve yönetir
rf.html.heading.reminders=Reminders
rf.html.heading.todos=Todo's
rf.html.heading.date=Tarih
rf.html.heading.reminder=Hatırlatıcı
rf.html.heading.todo.number=#
rf.html.heading.todo=Yapılacaklar
rf.html.heading.repeat=Yinele
rf.html.heading.description=Tanım
rf.html.heading.time=Saat
rf.reminderoptions.alarm=alarm
rf.reminderoptions.notify.minute.label=minute
rf.reminderoptions.notify.minutes.label=minutes
rf.reminderoptions.notify.hour.label=hour
rf.reminderoptions.notify.hours.label=hours
rf.reminderoptions.notify.day.label=day
rf.reminderoptions.notify.days.label=days
rf.reminderoptions.notify.before.label=before event occurs
rf.reminderoptions.more.button.label=MORE >>
rf.reminderoptions.less.button.label=<< LESS
rf.add.deleteReminder.title=Hatırlatıcıyı sil
rf.add.deleteReminders.title=Delete Reminders
rf.add.deleteReminder.description=Hatırlatıcıyı silmek için Tamam düğmesine basın:
rf.add.deleteReminders.description=Press OK to delete the reminders:
rf.add.deleteReminderInstance.description=Delete all occurrences of this reminder, or just the current (and previous) occurrence?
rf.add.deleteReminderInstance.all.button=Delete all
rf.add.deleteReminderInstance.currentInstance.button=Current and past occurrences
rf.add.deleteToDo.title=Yapılacak işi sil
rf.add.deleteToDo.description=Yapılacak işi silmek için Tamam düğmesine basın:
rf.add.modifyTodoDescription.title=Tanım
rf.add.modifyTodoDescription.description=Yapılacak işin tanımını değiştirin:
rf.add.revert.title=Değişiklikleri geri al?
rf.add.revert.button.revert.title=Geri al
rf.add.revert.description=Geri almak için emin misiniz? Şu ana kadar yapılan kaydedilmemiş değişiklikler kaybedilecek.
rf.add.find.title=Hatırlatıcıyı bul
rf.add.find.todo.title=Find ToDo
rf.add.find.description=Aramak için bir kelime girin:
rf.add.columns.repeat.none=yok
rf.add.columns.repeat.yearly=yıllık
rf.add.columns.repeat.yearlyDay=yıllık (Gün)
rf.add.columns.repeat.monthly=aylık
rf.add.columns.repeat.monthlyDay=aylık (Gün)
rf.add.columns.repeat.weekly=haftalık
rf.add.columns.repeat.daily=daily
rf.add.reminders.tooltip.locaton=Location
rf.add.reminders.tooltip.url=URL
rf.add.reminders.tooltip.dateCompleted=Date completed
rf.add.reminders.tooltip.categories=Categories
rf.add.time.allday=tüm gün
rf.add.time.button.calendar.tooltip.hide=Takvimi gizle
rf.add.time.button.calendar.tooltip.show=Takvimi göster
rf.add.mail.messageIdNotFound.message=Message not found.
rf.add.mail.thunderbird.message=This function only works with Thunderbird. 
rf.add.mail.message.sender=Sender
rf.add.mail.message.recipients=Recipients
rf.add.mail.message.date=Date
rf.add.mail.message.subject=Subject
rf.add.mail.message.details=Details
rf.add.mail.message.mail.identifier=[mail]
rf.add.mail.message.notes=Notes
rf.add.mail.message.from=From
rf.add.mail.message.priority.label=Priority
rf.add.mail.message.priority=Important
rf.add.mail.message.reccurance=Event reccurance
rf.add.mail.message.datetime=Date/Time
rf.add.addreminder.title=Add Reminder for message
rf.add.addreminder.instruction1=This function works for ALL selected messages!
rf.add.addreminder.instruction2=Adding reminder canceled for last message.
rf.add.addreminder.instruction3=Do you want to proceed with
rf.add.addreminder.instruction4=remaining messages?
rf.add.addreminder.cancel=No, terminate.
rf.add.mail.message.body=Message contain Calendar informations
rf.add.mail.message.compose=Compose message
#this is the delimiter used for time (eg: 13:30 or 13.30)
rf.add.time.delimiter=:
# set the AM/PM to blank for 24 hour time (rf.addtime.AM=)
rf.add.time.AM=ÖÖ
rf.add.time.PM=ÖS
rf.alarm.title=ReminderFox
rf.alarm.missedalarm.title=Kaçırılmış Alarm
rf.alarm.list.tooltip.snooze=Snoozed until:
rf.alarm.quickalarms.label=Quick alarm:
rf.alarm.quickalarms.remove.label=Remove alarm
rf.alarm.tooltip.text=Alarm set for:
# ::::: Categories :::::::: #
rf.categories.initial.defaults=Anniversary,Birthday,Business,Customer,Follow Up,Holiday,Miscellaneous,Personal,Projects,Vacation
rf.AddCategory.title=Add Category
rf.EditCategory.title=Edit Category
# ::::: Main Overlay  ::::: #
rf.main.tooltip.todaysReminders.title=Bugünkü hatırlatıcılar
rf.main.tooltip.upcomingReminders.title=Sonraki hatırlatıcılar
rf.main.tooltip.todos.title=Yapılacaklar
rf.main.tooltip.reminders.none=yok
# ::::: URL to FAQ - if there is a FAQ for this specific language, change this to point to the correct URL :::#
rf.faqURL= http://reminderfox.mozdev.org/faq.html
rf.welcome.header=Welcome to ReminderFox!
rf.welcome.notes= New to ReminderFox?  Use the URL below with the "Launch URL" button to open the ReminderFox FAQ.\\n\\nFor further questions and comments, you can also send a message to the mailing list: http://reminderfox.mozdev.org/list.html
# ::::: Options Dialog  ::::: #
rf.options.export.success.title=Başarılı
rf.options.export.success.description=Hatırlatıcılarınız ve yapılacaklarınız başarılı bir şekilde dışarı aktarıldı.
rf.options.import.success.description=Hatırlatıcılarınız ve yapılacaklarınız başarılı bir şekilde içeri aktarıldı.
rf.options.export.prefs.success.description=Your ReminderFox preferences have been successfully exported.
rf.options.import.prefs.success.description=Your ReminderFox preferences have been successfully imported.
rf.options.import.filepicker.title=Hatırlatıcıları ve yapılacakları içeri aktar
rf.options.export.filepicker.title=Hatırlatıcıları ve yapılacakları dışarı aktar
rf.options.sound.filepicker.title=Ses dosyası seçin
rf.options.filelocation.filepicker.title=Dosya konumunu seçin
rf.options.prefs.filepicker.title=Select ReminderFox preferences file
rf.options.prefs.file.header=ReminderFox Preferences
rf.options.export.failure.title=Export Failed!
rf.options.import.failure.title=Import Failed!
rf.options.export.failure.description=Your reminders and ToDo's could not be exported.
rf.options.import.failure.description=Import failed.  Make sure that this is a valid calendar file containing reminders or ToDo's.
rf.options.export.prefs.failure.description=Your ReminderFox preferences could not be exported.
rf.options.import.prefs.failure.description=Import failed.  Make sure that this is a valid preference file.
rf.options.import.overwrite.title=Hatırlatıcıların ve yapılacakların üzerine yaz?
rf.options.import.overwrite.description=Üzerine yazmaktan emin misiniz? İçeri aktarılanlar mevcut tüm yatırlatıcılar ve yapılacakların üzerine yazılacak.
rf.options.import.overwritebutton.title=Üzerine yaz
rf.options.import.overwriteoradd.title=Ekle ya da üzerine yaz?
rf.options.import.overwriteoradd.description.1=Hatırlatıcıları ve yapılacakları nasıl içeri aktarmak istiyorsunuz?
rf.options.import.overwriteoradd.description.2=\\'Ekle\\' içeri aktarılanları mevcut hatırlatıcı ve yapılacaklar listesinin yanına ekleyecek (Aynı olanlar göz ardı edilecek).
rf.options.import.overwriteoradd.description.3=\\'Üzerine yaz\\' mevcut tüm hatırlatıcı ve yapılacakları silecek, ve yerine içeri aktarılanları koyacak.
rf.options.filepicker.filter.calendar=Takvim dosyaları
rf.options.filepicker.filter.sound=wav Dosyaları
rf.options.filepicker.filter.prefs=Preference Files
rf.options.customlist.delete.confirmation.text1=Are you sure you want to delete custom list
rf.options.customlist.delete.confirmation.text2=All items belonging to this list will be deleted as well.
rf.options.customlist.delete.button.title=Delete
rf.options.customlist.subscribe.confirm.title=Successfully subscribed to
rf.options.customlist.subscribe.failed.title=Could not subscribe to
rf.options.customlist.subscribe.retrieve.title=Retrieving subscribed calendar:
rf.options.subscribe=Subscribe
rf.options.subscribe.add2reminders=Add to Reminders
rf.options.subscribe.title=ReminderFox iCal/ICS Handle
rf.options.subscribe.description1=This URL contains calender (iCal/ICS) data.
rf.options.subscribe.description2=Do you want to subscribe (build a new List) or add it as event(s) to the Reminders?
# ::::: Reminder/Todo Options Dialog  ::::: #
rf.options.reminder.add.title=Hatırlatıcı ekle
rf.options.reminder.edit.title=Hatırlatıcıyı düzenle
rf.options.todo.add.title=Yapılacak ekle
rf.options.todo.edit.title=Yapılacak işi düzenle
rf.options.notes.tooltip.hide=Notları gizle
rf.options.notes.tooltip.show=Not ekle
rf.options.month.0.Mmm=Oca
rf.options.month.1.Mmm=Şub
rf.options.month.2.Mmm=Mar
rf.options.month.3.Mmm=Nis
rf.options.month.4.Mmm=May
rf.options.month.5.Mmm=Haz
rf.options.month.6.Mmm=Tem
rf.options.month.7.Mmm=Ağu
rf.options.month.8.Mmm=Eyl
rf.options.month.9.Mmm=Eki
rf.options.month.10.Mmm=Kas
rf.options.month.11.Mmm=Ara
rf.options.month.0.name=Ocak
rf.options.month.1.name=Şubat
rf.options.month.2.name=Mart
rf.options.month.3.name=Nisan
rf.options.month.4.name=Mayıs
rf.options.month.5.name=Haziran
rf.options.month.6.name=Temmuz
rf.options.month.7.name=Ağustos
rf.options.month.8.name=Eylül
rf.options.month.9.name=Ekim
rf.options.month.10.name=Kasım
rf.options.month.11.name=Aralık
rf.options.day.0.name=Pazar
rf.options.day.1.name=Pazartesi
rf.options.day.2.name=Salı
rf.options.day.3.name=Çarşamba
rf.options.day.4.name=Perşembe
rf.options.day.5.name=Cuma
rf.options.day.6.name=Cumartesi
rf.options.day.0.name.Mmm=Paz
rf.options.day.1.name.Mmm=Pts
rf.options.day.2.name.Mmm=Sal
rf.options.day.3.name.Mmm=Çar
rf.options.day.4.name.Mmm=Per
rf.options.day.5.name.Mmm=Cum
rf.options.day.6.name.Mmm=Cts
rf.options.day.0.name.MMM=PAZ
rf.options.day.1.name.MMM=PTS
rf.options.day.2.name.MMM=SAL
rf.options.day.3.name.MMM=ÇAR
rf.options.day.4.name.MMM=PER
rf.options.day.5.name.MMM=CUM
rf.options.day.6.name.MMM=CTS
rf.options.week.occurrence.1.name=Birinci
rf.options.week.occurrence.2.name=İkinci
rf.options.week.occurrence.3.name=Üçüncü
rf.options.week.occurrence.4.name=Dördüncü
rf.options.week.occurrence.5.name=Sonuncu
# the dateshort values appear like "19th of every month" #
rf.options.dateshort.1.name=1.
rf.options.dateshort.2.name=2.
rf.options.dateshort.3.name=3.
rf.options.dateshort.4.name=4.
rf.options.dateshort.5.name=5.
rf.options.dateshort.6.name=6.
rf.options.dateshort.7.name=7.
rf.options.dateshort.8.name=8.
rf.options.dateshort.9.name=9.
rf.options.dateshort.10.name=10.
rf.options.dateshort.11.name=11.
rf.options.dateshort.12.name=12.
rf.options.dateshort.13.name=13.
rf.options.dateshort.14.name=14.
rf.options.dateshort.15.name=15.
rf.options.dateshort.16.name=16.
rf.options.dateshort.17.name=17.
rf.options.dateshort.18.name=18.
rf.options.dateshort.19.name=19.
rf.options.dateshort.20.name=20.
rf.options.dateshort.21.name=21.
rf.options.dateshort.22.name=22.
rf.options.dateshort.23.name=23.
rf.options.dateshort.24.name=24.
rf.options.dateshort.25.name=25.
rf.options.dateshort.26.name=26.
rf.options.dateshort.27.name=27.
rf.options.dateshort.28.name=28.
rf.options.dateshort.29.name=29.
rf.options.dateshort.30.name=30.
rf.options.dateshort.31.name=31.
rf.options.validation.endDate=The event's end date can not be before start date.
# additional abbreviation suffixes, for example: 51st, 52nd, 53rd, 54th, etc
rf.options.number.abbreviation.1=.
rf.options.number.abbreviation.2=.
rf.options.number.abbreviation.3=.
rf.options.number.abbreviation.4=.
# the 'of' below appears like "First Friday of September"
rf.options.weekof.name=-
rf.options.weekofmonth.name=günü (her ayın)
rf.options.everyweek.name=Her
rf.options.everyotherweek.name=Every other
rf.options.repeat.custom.name=Custom
# network
rf.add.network.status.label=Synchronizing reminders...
rf.add.network.status.download.label=Downloading remote reminders...
rf.add.network.status.upload.label=Uploading local reminders...
rf.add.network.status.msg.error=ReminderFox network error
rf.upload.ready.label=Hazırlanıyor...
rf.upload.DestFileNotDefined.label=Hedef dosyası tanımlanmadı!
rf.upload.unexpected.label=Beklenmeyen bir hata oluştu!
rf.upload.usercancel.label=Kullanıcı vazgeçti!
rf.upload.noPasswordSet.label=Parola tanımlanmadı!
rf.upload.sourceFileNotFound.label=Dosya bulunamadı!
rf.upload.refused.label=Bağlantı reddedildi!
rf.upload.netTimeout.label=Bağlantı zaman aşımına uğradı!
rf.upload.netOffline.label=Ağ kapalı!
rf.upload.loginfailure.label=Giriş başarısız!
rf.upload.ftpcwd.label=Dizin veya dosya bulunamadı!
rf.upload.ftppasv.label=ftppasv
rf.upload.ftppwd.label=ftppwd
rf.upload.ftplist.label=ftplist
rf.upload.unknown.label=Bağlantı hatası!
rf.upload.created.label=Oluşturuldu
rf.upload.methodNotAllowed.label=Yöntem kabul edilmedi
rf.upload.cantOpenFile.label=Dosya açılamıyor!
rf.net.done=Tamamlandı
rf.upload.request.label=Bekleniyor...
rf.upload.process.label=İşleniyor
rf.upload.exporting.label=Dışa aktarılıyor...
rf.net.sending.label=Gönderiliyor
rf.download.ready.label=Hazırlanıyor
rf.download.importing.label=İçe aktarılıyor...
# iCal Schedule 
rf.mailpath=C:\\Program Files\\Mozilla Thunderbird\\thunderbird.exe
rf.mail.ical.import.overwrite.title=Import all events?
rf.mail.ical.import.overwrite.description=Multiple events found.  Would you like to import them all into ReminderFox?
rf.mail.ical.send.body=ReminderFox Message with 'iCal/ICS' Information ... check Attachment
rf.mail.ical.send.subject.event=Event
rf.mail.ical.send.subject.invitation=Invitation
rf.mail.ical.send.location=Location:
rf.mail.ical.send.sentBy=By:
rf.mail.remote.sendmsg=Remote send message
rf.mail.remote.composemsg=Remote compose message
rf.mail.remote.openmsg=Remote open message
rf.mail.ical.sendby=Send by
rf.mail.ical.sending=in progress.
rf.mail.ical.send=Sending
rf.mail.ical.noitems=No items to be sent.
rf.export.send.title=Select file to export reminder(s)
rf.reminder=Reminder
rf.schedule.begin=Begin
rf.schedule.end=End
rf.schedule.new=New Schedule
rf.schedule.notValid=are not valid!
rf.schedule=Schedule
rf.schedule.asof=as of:
rf.schedule.attendee.processed=for this Attendees has been processed already.
rf.schedule.older1.processed=This [iCal] information seems to be out of date.
rf.schedule.older2.processed=A newer Invitation/Schedule information already exists.
rf.schedule.previous=previous Schedule info
rf.schedule.old=old
rf.schedule.check.summary=already stored in list as item #
rf.schedule.newDate=New schedule as of
rf.schedule.replyWrongOrganizer=but not for the right ORGANIZER
rf.schedule.options=Schedule Option(s)
rf.schedule.comment=Schedule Comment
rf.schedule.description=Schedule Description
rf.schedule.notodos=No Todo's selected!
rf.schedule.wasSend=This Reminder is an Invitation/Schedule.
rf.schedule.resendwithDialog=Invitation/Schedule will be sent by 'ORGANIZER' with event changes. 
rf.schedule.sendAsEvent=[OK] to send current reminder status for info only
rf.schedule.wantDelete=Do you want to delete invitation information from the reminder?
rf.schedule.okDelete=[OK] to delete invitation information.
rf.schedule.hasDeleted=Invitation information has been deleted from event.
rf.schedule.checkDeleted=Check 'Description/Notes' and 'Location' for old entries.
rf.schedule.organizer.required=Sending a reminder requires an 'ORGANIZER'.
rf.schedule.organizer.mailAdr=Please enter the organizer 'name<mailAddress>' an retry.
rf.schedule.setDefaults=Set Organizer and Mail-application
rf.schedule.statusOf=Status as of
rf.schedule.statusChanged=Invitation/Schedule changed
rf.schedule.mailFailed=Mail compose a [iCal] Invitation/Event failed!
rf.schedule.mailNotFound=Mail application not found or set 
rf.schedule.mailBrowse=Use 'Browse' to set a valid mail application location
rf.schedule.abNotFound=Mail application for addressbook not found!
rf.schedule.changePartStatus=My new participation status is
rf.schedule.roleOPT=OPTIONAL-PARTICIPANT
rf.schedule.roleNON=NON-PARTICIPANT
rf.schedule.roleREQ=REQUIRED-PARTICIPANT
rf.schedule.selectResponse=  .. Select [ACCEPT] or [DECLINE] to respond now.
rf.schedule.changeStatus=  .. [Click] change status and send to ORGANIZER
rf.schedule.processReply= Press [OK] to process 'REPLY' information.
rf.schedule.event.send=ReminderFox has sent
rf.schedule.event.send1=Events 
rf.schedule.event.send.reminder=Reminder(s)
rf.schedule.event.send.todo=Todo's
rf.schedule.import.dand=Schedule data imported using Drag'n'Drop
rf.schedule.import.dataof=Schedule data of
rf.schedule.import.novalid=[iCal/ICS] No valid calendar/event data.
# TB/AB add Contact to Reminder
rf.contacts.LabelContact=Contact
rf.contacts.HomeAddress=Address
# TB send ++
rf.sendw.label=Send
rf.sendw.reminder.error=Reminder not found!
# Views 
rf.views.name='View'
rf.views.ttt.editor='View' Editor
rf.views.ttt.edit=Edit 'View's
rf.views.ttt.view=Select a 'View' to edit 'criteria'	
rf.views.ttt.criteria=Select a 'Criteria' to edit
rf.views.ttt.viewremove1=The 'View'
rf.views.ttt.viewremove2=will be removed!				
rf.views.ttt.viewremoveTitel=REMOVE the 'View'
rf.views.editor.exportSend=Export/Send
rf.views.ttt.editor.exportSend=All events of the selected 'View' will be exported/sent as ICS data.
rf.views.new=new
rf.views.newView=New 'View'
rf.views.enterName=Enter the new 'View' name:
rf.views.add=Add
rf.views.edit=Edit
# Note to translators:
#  'rf.views.change' has to fit onto a small button!!
rf.views.change=Add/Edit
rf.views.closeWarning=All CHANGES to 'View' and/or 'Criteria' will be discarded!
rf.views.discard=YES, discard
rf.views.noGoBack=NO, go back to Editor
rf.views.noSave=NO, save
rf.views.closeTitel='View' Editor - Closing
# Note to translators:
#  the strings 'rf.views.infox' contain '\n' which are handled for paragraph spacing
#  to make the Infos reading more easy. Include those also with the translated text 
rf.views.info1=   'Views' are used to preselect reminders in the ReminderFox 'List'.\n\n A 'View' can have one or more 'Criteria'.\n\n The 'Criteria' defines if the reminder is included in the 'View'. Each 'Criteria' is related to one reminder attribute: DESCRIPTION, NOTES, CATEGORIES, LOCATION or DATE.\n\n A criteria is fulfilled if it's value is contained in the reminders related attribute. A 'View' can contain multiple 'Criteria', these will be treated as AND condition, all criteria has to be fulfilled.\n   A criteria can contain multiple values; these are connected as an OR condition, so to fulfill the criteria only one value has to match with the related reminder attribute.
rf.views.info2=   Select a 'Criteria' from the pulldown-menu: DESCRIPTION, NOTES, CATEGORIES, LOCATION or DATE.\n\n For DATE the values are selected with the menu. The other criteria are entered into the textbox, multiple values are possible and have to be separated by comma.\n\n The button is activated for 'Add' or 'Edit' of the criteria value.
rf.add2Textbox.info1= DoubleClick on a listbox row to add that item into the textbox at the cursor position
rf.views.heute=Today
rf.views.currentweek=Current week
rf.views.nextweek.label=Next week
rf.views.next2weeks=Next 2 weeks
rf.views.currentmonth=Current month
